After commencing trial, Joel Androphy negotiated a substantial settlement for a former NASA official who was falsely arrested and incarcerated by U.S. marshals